Что значит "су мань-шу"

(псевдоним; настоящее имя Су Сюань-ин) (1884≈1918), китайский писатель и переводчик. Был буддийским монахом, но участвовал в революционных событиях начала 20 в., писал статьи для оппозиционных газет «Гоминь жибао» и «Чжунго жибао». Выступил с автобиографической повестью «Одинокий лебедь» (1912; рус. пер. 1971) о трагической любви юноши ≈ буддийского монаха. Тема чистого трагического чувства развивается также в новеллах «Вишнёвый тюль», «Сабля», «Сломанная шпилька», «Это не сон». С. М.-ш. ≈ первый своеобразный китайский романтик. Его стихи отмечены грустью и лиризмом. Перевёл на китайский язык произведения европейских романтиков, «Шакунталу» Калидасы, а на английский язык ≈ китайскую классическую поэзию.

Соч.: Мань-шу да-ши цюань-цзи, Гонконг, 1959.

Лит.: Mc Aleavy Н., Su Man-shu. A Sino-JapanEse genius, L., 1960.

В. И. Семанов.